001/業主會/2009

街總大廈管理資源中心及街總大廈工作委員會，為加強大廈業主會彼此間之聯繫和友好合作，藉春節期間與全澳各大廈居民共享新春歡樂，故在2009年2月20日(農曆正月廿六日，星期五)19:30時(晚上七時半)，假座萬豪軒大酒樓舉辦“金牛獻瑞萬家歡”新春聯歡餐會，會內除表演節目外，更有幸運抽獎助慶。
然而媽閣業主會從成立至今已有多年，時至目前，本會各項收入與支出以及財政狀況尚算穩定，基於業主會從未舉辦過任何形式之聯歡聚會，由此，更應回饋小業主多年來對本會之支持起見，現藉街總舉辦之機，向各小業主提供是次餐券補助，目的為加強與眾小業主溝通，共享新春歡樂。
茲因街總所售出之餐劵每張定價為150元，現本會以鼓勵各小業主踴躍參加起見，故向每一小業主提供優惠贊助，亦即凡有意參加上述聚餐之小業主，每戶只需50元優價可購買餐劵一張，而同時購買兩張者，只需150元則可，有意購買之小業主由即日起可到管理處報名參加。然而，基於該活動必須先行付款方可作實，日期由即日起，至2月17日止，倘逾該日，則作自動放棄，過後不得異議，特此知照，敬希踴躍參加共享新春歡樂。　並祝 身體健康 家庭幸福。

媽閣公務員大廈業主會主席啟
04/02/2009

001/ACTRB/2009

Com vista à celebração do Novo Ano Lunar e incrementar o relacionamento e cooperação entre as diversas associações de condóminos, o Centro de Gestão de Condomínios e a Comissão de Acompanhamento de Trabalhos de Condomínios da Associação Geral de Moradores irão conjuntamente organizar um jantar de confraternização entre todos os seus associados, a ter lugar dia 20/02/2009 (Sexta-Feira) pelas 19H30, no Restaurante Plaza, abrilhantado com diversas exibições e sorteio de prémios.

Não tendo a ACTRB alguma vez organizado qualquer confraternização com os condóminos durante os seus nove anos de existência, apesar do apoio que tem recebido de todos ao longo dos anos, aproveitando o jantar da Associação Geral de Moradores e o equilíbrio entre as receitas e despesas de gestão, a ACTRB pretende organizar um convívio com a dupla finalidade de aumentar o relacionamento com os condóminos e comemorar a entrada no novo ano.

Tendo a Associação Geral de Moradores posto à venda bilhetes a MOP$150,00 cada, a ACTRB propõe que cada condómino interessado contribua com MOP$50,00 para um bilhete (ou MOP$150,00 para dois), suportando a associação o remanescente. Os interessados deverão fazer a sua inscrição na Casa da Guarda até 17 do corrente, não sendo considerados quaisquer inscrições após aquela data.

Com votos de Felicidade e Prosperidade para o Ano do Búfalo, a ACTRB espera a presença de todos.

ACTRB
04/02/2009