023/聯誼會/2008

事項：增收停車場管理費一事
本年度所有人業主大會已於2008年6月7日成功召開，並且已通過將於2008年10月1 日開始增收停車場月管理費，至於停車場之月管理費計算方式如下：

1) 基本車位每輛增收50圓，亦即由原月管理費150圓增收至200；
2) 臨時車位從過往150圓之月管理費將於01/10/2008將增收至300圓。

現由於大部份業主是透過西洋銀行自動轉帳方式繳交管理費，因此，本通告除再次知會各業主有關停車場管理費將於本年度10月份開始增收外，更冀自動轉帳業主盡快到銀行辦理提高轉帳金額。
________________________________
黃志榮
媽閣公務員大廈業主聯誼會主席
01/08/2008

中葡文如有歧義，應以中文本為準


COMUNICADO

023/ACTRB/2008

Aumento da Mensalidade do Parque de Estacionamento

Informa-se que de acordo com a Assembleia Geral do Condomínio reunida em 07/06/2008 decidiu aumentar, com efeitos a partir de 01/10/2008, a mensalidade do parque de estacionamento de acordo com o seguinte quadro:

1) MOP$50,00 para os lugares de estacionamento fixo, passando das actuais MOP$150,00 para MOP$200,00;

2) MOP$150,00 para os lugares de estacionamento temporário, passados das actuais MOP$150,00 para MOP$300,00.

Relativamente aos condóminos que efectuam o pagamento do condomínio por transferência bancária, serão oportunamente informados para procederem à alteração do limite de desconto junto do Banco Nacional Ultramarino, de maneira a não sofrerem qualquer transtorno aquando do desconto da mensalidade do mês de Outubro.

O Presidente da ACTRB
________________________________
Wong Chi Weng
01/08/2008